Se, come mi sembrerebbe, la penna è davvero una vecchia 144 (144G) per la precisione, dovrebbe essere databile fine anni '40 - inizio '50.
Non è pertinente affermare che Kosca lavorasse per Waterman Montblanc; come molti altri laboratori italiani realizzava rivestimenti per penne prodotte da terzi allo scopo di fornire un'alternativa più "lussuosa" rispetto al prodotto originale, verosimilmente appropriata per regali formali quali comunioni, lauree, ecc.: se guardi questo recentissimo post di fockerwulf (
https://www.pennamania.it/forum/index.php?topic=9734.0 ) vedrai tra le sue prede una Parker 51 laminata dalla stessa Kosca con un rivestimento piuttosto simile a quello della tua Montblanc.
Quanto al posizionamento un pò approssimativo del marchio, ci può stare: in realtà non si tratta di un'incisione vera e propria ma più verosimilmente di una sorta ti punzonatura, nella quale evidentemente la "matrice" non è stata posizionata con molta precisione...