Autore Topic: interessante documento "storico"  (Letto 344 volte)

0 Utenti e 1 Visitatore stanno visualizzando questo topic.

Offline stefano_R

  • Hero Member
  • *****
  • Karma: +2/-0
  • Sesso: Maschio
interessante documento "storico"
« il: Febbraio 24, 2018, 16:24:37 pm »
cari amici,
vi voglio mostrare questo "documento" (è una lettera commerciale trovata da uno svuotatore di garage..), che riguarda il rapporto intercorso tra il produttore di penne "Giuseppe Zannini" di Sesto Calende (che utilizzerà il marchio Ancora dal 1943 - fonte Pedewall) ed il cliente Cantiere PICCHIOTTI Costruzioni Navali di Limite sull'Arno (Empoli) relativamente ad una fornitura di penne personalizzate.
Il problema è la punzonatura richiesta e lo spazio a disposizione che ha creato un "contrattempo".
La trovo una interessante testimonianza di un tempo "passato" (1936), che fa un po' di tenerezza per i toni e la garbatezza di quanto riportato.
Mi è venuto subito da fare il confronto con le attuali transazioni "commerciali", con la freddezza degli strumenti (e-mail, e-commerce), ed a quanto deleghiamo alle emoji o ad un pollice in alto anziché scrivere (cito dalla lettera....): "...assicurandovi ogni migliore cura nella esecuzione degli ambìti Vs. comandi, Vi saluto distintamente."
Cosa ne pensate?

P.S. forse dovevo aprire questo Topic nella sezione dedicata all'Ancora?



Offline Giuseppe Tubi

  • Top Expert
  • Hero Member
  • **********
  • Karma: +4/-0
  • Sesso: Maschio
Re:interessante documento "storico"
« Risposta #1 il: Febbraio 24, 2018, 18:47:21 pm »
Molto interessante.
Innanzi tutto questo documento scioglie definitivamente il dubbio se il cognome del titolare della Ancora si scrivesse con le "n" semplice o doppia.
Un'altra cosa che risalta è che il suddetto non avesse un rapporto idilliaco con la grammatica utilizzando l'imperfetto al posto del condizionale passato (o composto). Passiamo pure come errore di battitura il "risultava" in luogo di "risaltava", ma lo Zannini avrebbe dovuto scrivere "sarebbe risaltato".

Tags:
 

       
Twittear